David interview

Jeg har prøvet at oversætte det:

Hvad laver du i tiden før en koncert? Er du nervøs?
Ehm.. Nej, jeg er ikke nervøs. Jeg plejer at blive nervøs, men jeg har overvundet scene-skrækken. Og jeg bruger tiden på nogle andre vigtige ting, fx. mad

Hvor mange år har du spillet guitar?
Jeg spillede siden... Jeg ved det faktisk ikke. Jeg ved ikke hvor lang tid.
Det var en slags overgang. En dag tog jeg bare guitaren og begynde at spille.
Men jeg har aldrig haft meget undervisning, og det derfor jeg ikke er helt sikker. Jeg tror det er omkring 7 år.

For hvilke band ville du gerne engang, være opvarmnings band for?
Hvis vi engang, kunne blive opvarmings band for "Die Toten Hosen" ville jeg blive rigtig glad.

Hvor tit er du på din myspace side eller på Panik forumet?
Jeg er næsten hver dag, på min myspace profil. Tjekker beskeder og sådan. Jeg kan ikke altid svare, men jeg gør mit bedste! Og på forumet er jeg desværre ikke så ofte fordi jeg ikke har tid.

Bor i alle sammen i et delt hus?
Nej vi bor ikke sammen, men vi har et hus sammen i Hamborg som vi bruger til at øve og indspiller.

Hvis du skulle skrive en bog om dig, eller om Panik, hvad skulle titlen s være?
Det ville nok være... ehm... "en bog om mig og Panik"

Har du haft en drøm, som som du oplevede i virkeligheden?
Jeg har haft deja vu , men har ikke drømt noget som så skete i virkeligheden!

Hvad for noget musik kan du ikke lide?
Det musik der bliver spillet lige nu, det bryder jeg mig ikke om. Jeg kan ikke s godt lide Elektronisk musik. Alt som er på en måde er naturligt synes jeg er fedt!

Hvad synes du om at i næsten kun har kvindelige fans. Ville dy gerne ha' nogle flere mandlige fans?
Jeg synes det er dejligt at vi har kvindelige fans, jeg kan rigtig godt lide
kvindelige fans. Men hvis vi havde flere mandlige fans ville det være fedt.

Kunne du forstille dig at i støttede nogle orginationer som fx. PETA
Ja helt klart! VI støtter PETA og greenpeace, og hvis jeg kunne gøre noget for dem, ville jeg gøre det.

Hvad er din yndlings øl?
Jeg drikker ikke øl, jeg drikker ikke alkohol

Hvor gammel var du da du skrev Ce Pia Ali?
19.. Jeg var 19 da jeg skrev Ce Pia Ali

Kan man nogle steder få noderne til Ce Pia Ali?
Nej, kan man ikke.. Men på det næste album vil der ske noget lignende med stykkerne (forstod det ikke! :/) Så det ville helt klar blive brugt igen.
En lille smule, nogle stykker ihvertfald
(undskyld, forstod ikke det svar ordentligt)

Kan du lave mad? Hvis ja, hvad kan du så bedst lide at lave?
Jeg kan lave lidt mad. Men slet ikke så godt som Frank. Det derfor jeg helt vil ha' ham til at lave mad til mig. Men jeg kan de der standart ting.

Hvem ville du gerne være i dit næste liv?
Noget som har noget med musik at gøre. For det er mit liv.. men måske...Jeg ved det ikke... helt klart noget som har noget med musik at gøre!

Hvad har du altid med dig?
Mit halstørklæde

I nogle andre lande, har elever ikke lov til at klæde sig som Emoer, rockere, goths o.s.v hvad synes du om det?
Det et ret hårdt spørgsmål. Jeg kender kun england, hvor man skal ha' skoleuniformer på, og det synes jeg ikke rigtig er forkert. Men jeg synes heller ikke det er forkert at vi må ha' på hvad vi vil her i tyskland.
Men jeg synes du bare skal acceptere en, ligemeget hvordan personen ser ud.

Hvad synes du om vold? Kunne du finde på at slå nogle?
Hvis nogle bortførte mit barn og jeg fandt ud af hvor de gemte det, så ville jeg slå ham. ja

Hvor lang tid bruger du på at "style" dig?
Det tar 8 sekunder.. interviewer: Må vi se? David: færdig

Tror du på mystiske ting? (noget overtroisk noget)
Ja, jeg gør

Hvordan er det, når folk fra andre lande kommer for at se jeres koncerter?
Fantastisk! Jeg synes det er vildt fedt at nogle fra Madrid kommer, og står for at få autografer, det er vildt! Og jeg ved ikke hvordan jeg skal sige tak, for de er kommet så lang bare for at se en af vores koncerter.

Hvilket ord, eller hvilken sætning siger du mest?
helt ærlig

Hvad er dit yndlings navn?
Mit yndlings navn er Andrea. Og det er mit yndlings navn, for du kan både bruge det til drenge og til piger. Vi har en tjener i vores yndlings restaurant og han hedder Andrea.

Hvad laver du for det meste i tourbussen?
Sover! For jeg er i tourbussen efter shows og så sover jeg.
Når vi ankommer går jeg ind og sover


(oversat af mig)