Wir sind die nur schwarze Farben tragenden,
nie eingeladenen und immer anklagenden,
andersartigen, kleingeratenen,
kurz-,doch eher langhaarigen,
neustartenden, tonvermarktenden Typen,
die keiner haben will.
Die ruhigen und coolen Typen, die wütend sind,
wenn die Presse ihre Blüten wie Stechmücken zerpflücken,
die nie auf der Bühne müde werdenden Typen, die alles geben,
die nur leben um zu spielen,
um euch glücklich zu sehen.
Jeder ist anders als der Rest,
ganz anders als perfekt,
tut euch den Gefallen und scheißt auf die Andern! [2x]
Wir sind zurück wie Sam,verrückt wie Em'
und zeigen kein Stückchen Glam,
denn wenn wir keine Stimme mehr haben, müssen wir einfach einatmen,
die Leute rocken wir auch so,
wir brauchen keine Extraeinlagen.
Die ruhigen und coolen Typen, die wütend sind,
wenn die Presse ihre Blüten wie Stechmücken zerpflücken,
die nie auf der Bühne müde werdenden Typen die alles geben,
die nur leben um zu spielen,
um euch glücklich zu sehen.
Jeder ist anders als der Rest,
ganz anders als perfekt,
tut euch den Gefallen und scheißt auf die Andern! [6x]
Kilde: http://panikfans.de/index.php?site=songtexte/jeder.php
Oversat til ENGELSK:
We are the black wearing ones,
never invited and always accusing,
different, small of stature,
short-, but rather long haired,
freshly starting, sound marketing types,
that no one wants.
The quiet and cool guys, who are angry,
when the press pulls at their blossoms like mosquitoes,
those guys who never get tired on stage, who give it all,
who only live to perform,
to see you happy.
Everyone’s different than the rest,
completely different than perfect,
do yourself a favor and give a shit about the others! [2x]
We are back like Sam, crazy as Em’
not showing any glam,
Goals of my life have cooled down and feel cold
if we don’t have a voice anymore, we just have to breath in,
we rock the crowd anyway,
We don’t need any extras.
The quiet and cool guys, who are angry,
when the press pulls at their blossoms like mosquitos,
Those guys who never get tired on stage, who give it all,
who only live to perform,
To see you happy.
Everyone’s different than the rest,
completely different than perfect,
do yourself a favor and give a shit about the others! [6x]
Kilde: http://www.universalpanik.com/wiki/index.php?title=Jeder_Lyrics
Ingen kommentarer:
Send en kommentar